"Hello, Piano!" Book 4, Multilingual (English - Russian - German)

Finger exercises for beginners

This book is designed to help beginners overcome technical difficulties, while considering the mindset of the student. It's written in a simple and clear format. The exercises are very useful because they are composed in the form of sequences that do not require much time to learn. They can be played as is or transpose to another key.

Practicing the exercises in this book will lead to the formation of strong evenly developed fingers. This will help build speed and dexterity, better hand coordination and flexibility of movement using the weight of one’s own hand. The goal is to start students earlier to master “prefabricated parts" (by Heinrich Neuhaus). Advancing from two note legatos to playing scales, chords, arpeggios and Alberti bass will significantly simplify the work on any musical piece in the future.

Развитие техники у начинающих

Этот сборник задуман, как помощь в преодолении технических сложностей у начинающих пианистов с учетом особенностей психологии и мышления ученика. Его основные отличия, цели и задачи:

Упражнения написаны, как правило, в виде секвенций. Они просты и понятны, не требуют большого времени для разучивания и приносят несомненную пользу. Их можно играть, при желании, как написано или же в другой тональности.

Формирование крепких, равномерно развитых пальцев, улучшение координации рук и гибкости движений с использованием собственного веса руки. Помощь в достижении беглости пальцев.

Раннее освоение так называемых „полуфабрикатов технических формул“ (по Нейгаузу) - от легато на двух нотах до игры гамм, аккордов, арпеджио и „альбертовых басов“ – позднее значительно упрощают работу над художественными произведениями.

Fingerübungen für Anfänger

Dieses Buch ist als Hilfe bei der Überwindung technischer Schwierigkeiten in der Anfängerphase konzipiert, wobei die Psychologie und die Denkweise des Schülers stets berücksichtigt wurden. Die wichtigsten Merkmale, Ziele und Aufgaben des Heftes:

Die Übungen werden in der Regel in Form von Sequenzen geschrieben. Diese sind einfach und klar, erfordern nicht viel Zeit zum Lernen und sind zweifellos nützlich. Sie können, falls gewünscht, wie geschrieben oder in einer anderen Tonart gespielt werden. Bildung von starken, gleichmäßig entwickelten Fingern, bessere Koordination der Hände und Bewegungsflexibilität unter Verwendung des Eigengewichts einer Hand. Hilfe beim Training der Fingerfertigkeit. Die frühere Beherrschung der sogenannten "halbfertigen technischen Formeln" (nach H. Neuhaus) - vom Legato mit zwei Noten bis zum Spielen von Tonleitern, Akkorden, Arpeggios und Albertibässen - erleichtert später die Arbeit an künstlerischen Werken erheblich.